MitsuoYamatsuka

The story

研磨師，而非鍛造師。在堺，這是兩種截然不同的行業，而山塚光雄（山塚光雄）將他的職業生涯奉獻給了後者。

他自1973年起投身此行。這個年份出自國家傳統工藝士名錄，值得一提的是，堺市政府自己的文件記載為1974年。James 對照兩者後，指示我們採用國家紀錄並引用之，因此我們便如此處理。

名錄中將他的招牌技術列為「霞」（カスミ研ぎ），即是在刀刃上呈現硬鋼與軟鐵兩種色調的朦朧質感。青木刃物（Aoki Hamono）的陣容則將其擴展至單刃、鏡面及雙刃研磨。堺市政府在2015年授予他「工藝大師」稱號時，更進一步描述了他真正為人所稱道之處：單刃霞研磨與天然砥石仕上，同時矯正刀身形狀與姿態，而非僅是磨除金屬。最後這點正是這份工作的精髓。一位只會去除金屬的研磨師，交到你手上的會是一把鋒利但刃線歪斜的刀。

他於1999年獲認證為「伝統工芸士」。零售商的記載指出，他於1985年設立了自己的工坊「山塚刃物研磨所」，並記錄了他在2014年獲得縣級工藝貢獻獎。

你會在別人鍛造的刀上找到他的名字。零售商的列表將他列為土居鍛造的「飛燕」之研磨師，以及「凜花」——一把由鍛造師山塚卓司鍛造、久保田美智子雕刻的刀——的研磨師。這就是堺在一件物品上的縮影：三位專家、一把刀，而其中任何一人都無法獨自完成它。

青木的陣容記載他每日堅守研磨台，並將這門技藝傳授給他的兩個兒子，兩人均為研磨師，且都被描述為承襲了父親的技術。同一份陣容中另有一支山塚系的鍛造師家族。資料來源並未說明這兩個家族之間的關聯，因此我們不予臆測。

如今，他也參與評鑑他人的作品。2025年堺市政府的一份公告中，他擔任認證下一代傳統工藝士的審查委員會委員，並在海外示範刀具研磨。