VG-10W V金10W
55–58 HRC — Soft. Easy to sharpen and forgiving of rough use, but dulls faster. Typical of most German knives.
59–61 HRC — Balanced. Good edge retention with manageable sharpening. Common in mid-range Japanese knives.
62–64 HRC — Hard. Excellent edge retention, holds a very fine edge. Requires more care and a fine stone to sharpen.
65+ HRC — Very hard. Exceptional edge longevity but more brittle — more prone to chipping if used roughly.
Higher is not always better — it depends on how you use and maintain your knife.
Let me break down the key elements:
- VG10W is the steel name - keep as is
- Takefu Special Steel → 武生特殊鋼
- VG10 → VG-10
- Echizen → 越前
- Technical specs: 0.4% tungsten, 61+ HRC, 1.0% carbon, 15% chromium, 1.0% molybdenum, 0.25% vanadium, 1.55% cobalt
- No HTML tags in this text
- Should be informative and appealing to knife enthusiasts
The translation should flow naturally in Traditional Chinese while preserving all technical details. I'll translate the descriptive language about the steel's properties, performance improvements, and composition while keeping the technical terms accurate.VG10W是武生特殊鋼對經典VG-10的鎢強化升級版。在經過驗證的VG-10配方中添加0.4%的鎢(W),可在鋼材基體中析出細密堅硬的碳化鎢,武生特殊鋼評估其耐用度與強度較標準VG-10提升20%,切削性能提升25%,同時保有使VG-10成為廚房必備鋼材的同等抗鏽能力。鎢元素亦改善了淬透性:VG10W可輕鬆淬硬至61+ HRC,即使經過高溫回火仍能維持此硬度;且儘管耐磨性提升,憑藉其細緻的碳化物結構,研磨依然輕鬆。成分組成:1.0%碳、15%鉻、1.0%鉬、0.25%釩、0.4%鎢及1.55%鈷。這款次世代鋼材已出現在越前刀匠打造的高階廚刀中。
VG-10W 元素組成
Expert Answers
Curated by the Knives and Stones team
Frequently asked questions
The user wants me to translate a question from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer. The question is "What's the difference between VG10W and VG10?" and I need to follow the glossary provided. Looking at the glossary, I see that VG10 should be translated as "VG-10". The glossary doesn't have an entry for VG10W specifically, but based on the pattern, I should keep it as "VG-10W" since it's a steel grade that should be preserved as-is with the hyphenation style matching the glossary. The question is asking about the difference between two steel types. In Traditional Chinese, this would be naturally expressed as something like "VG10W和VG10有什麼不同?" or "VG10W與VG10之間的差異是什麼?" Since the glossary specifies VG10 → VG-10, I should use that format. For VG10W, I'll apply the same convention and write it as VG-10W. The most natural translation for a Taiwanese audience would be: "VG-10W和VG-10有什麼不同?" This keeps the steel names in their technical form while using natural Chinese question structure.</think>VG-10W和VG-10有什麼不同?
The user wants me to translate a question from English to Traditional Chinese for a Taiwanese audience. The text is: "How do I sharpen and care for a VG10W knife?" Looking at the glossary, I need to use the provided translations for specific terms. "Sharpen" relates to "Sharpening" which is "研磨" in the glossary. "Care" relates to "Knife Care" which is "廚刀護理". "VG10W" is a steel type - the glossary has "VG10" → "VG-10", so I should apply the same pattern to "VG10W" → "VG-10W". The question is asking about how to sharpen and care for this specific knife steel. In Traditional Chinese, this would be structured as a question about the method or process. The natural way to phrase this for Taiwanese readers would be something like "如何研磨和保養VG-10W刀具?" or similar. Let me think about the best phrasing. The original is "How do I sharpen and care for a VG10W knife?" - this is asking for the method. In Chinese, "如何" (how) works well here. "研磨" for sharpen, "保養" for care/maintenance, and "VG-10W刀具" for the knife type. Actually, looking at the glossary again, "Maintenance" is "保養" and "Knife Care" is "廚刀護理". The question asks about both sharpening and care, so I should use both terms appropriately. "研磨" for sharpening and "保養" for care would be the most natural pairing. The structure should be: 如何 + 研磨 + 和 + 保養 + VG-10W + 刀具? This gives me: 如何研磨和保養VG-10W刀具? That sounds natural and follows the glossary terms. The question mark is preserved as in the original.</think>如何研磨和保養VG-10W刀具?
We trust this information is correct at the time of writing, but it is not an official document and details may change without notice. If you spot an error, tell us and we'll fix it.
Knives in VG-10W
查看全部此系列目前尚無商品。
