池田美和池田美和

The story

<p>池田美和（Yoshikazu Ikeda）於1967年拜師其父，直至1983年才開設自己的鍛冶場。這兩個年份之間相隔十六年。他所創立的工坊「池田鍛鍊所」（Ikeda Tanrenjo）位於大阪府堺市堺區北旅田町3-1-24，其銘刻為「堺北辰」（Sakai Hokushin）。</p>

<p>堺市的傳統工匠名冊中，在他名字旁註記了一個詞，直接點明他的本業：「鍛冶」，即鐵匠。在堺，鍛造與研磨是分屬不同匠人的獨立技藝，因此這一個詞便精準界定了他的職責。他負責加熱與塑形鋼材；而刀刃的研磨，在堺的分工體系中，則屬於另一門手藝。國家登錄名冊也附上了對應的日期——大阪府堺市打刃物（堺打刃物），綜合部門（総合部門），於1988年12月16日認證。這是他自己點燃爐火後的第五年，也是他入行後的第二十一年。</p>

<p>他身後的傳承淵遠流長。青山廣場（Aoyama Square）的專訪中介紹他出身自明治時期延續至今的鐵匠世家，而堺電影辦公室（Sakai Film Office）則將此工坊描述為傳承四代的堺鍛冶場。請細讀這段文字，因為它指的是工坊的傳承，而非匠人本身的世代；我們手上沒有任何資料能為他個人標註世代序號。有據可查的是，他並非獨自踏入爐火之路——池田辰夫（Tatsuo Ikeda）是他的兄長。</p>

<p>在堺的鍛造界中，還有另一位獲得認證的池田氏，而官方名冊對他的記載方式，往往與坊間轉述不同。國家登錄名冊記錄了「池田良一」（Ryoichi Ikeda），於2008年2月25日獲認證為堺打刃物匠人。堺市的名冊則將他與另一間工坊「池田刃物製作所」配對，而池田美和則持續與「池田鍛鍊所」相繫。兩個名字、兩間工坊、同一門技藝，但官方文件並未將兩者連結。在這一點上，我們能比官方文件更進一步：池田良一是池田美和於鍛冶場的繼承人。至於其他——兩家之間的關係、各自在家族中的輩分——我們並無確切資料，與其妄加填補，不如如實說明。</p>

<p>他的讀音亦有記載：「いけだ よしかず」。同樣的漢字可有多種讀法，而官方記錄確立了屬於他的那一種——這正是你描述一位匠人作品時，首先應給予他的尊重。</p>